勧　君　金　屈　巵

満　酌　不　須　辞

花　発　多　風　雨

人　生　足　別　離

結句を「人生別離足る」と読み下すことが多いですが、ここは一つ「人生別離足（おお）し」と読みたいところ。でもそうすると、転句の「花ひらいて風雨多し」と重なってくどいのかな。

井伏鱒二の訳が有名ですニャー　(=^^=)

コノサカヅキヲ受ケテクレ

ドウゾナミナミツガシテオクレ

ハナニアラシノタトヘモアルゾ

「サヨナラ」ダケガ人生ダ　　　　　

　　　　　　　　　（『厄除け詩集』より）

そう、「サヨナラ」ダケガ人生なのよぉ

バイオリーナがせっかく開いたのに、雨ですニャー。

相当降るという予報なんで、ここらへんは花が終わっちゃうかも。

アリスター・ステラ・グレイ

オールド･ブラッシュ

オレンジ・マザーズデイ

適当に屋上を片付けていたら、3時ちょっと前から土砂降りになって、気温が一気に１６℃まで急降下。このくらいまで下がってくれるといいですねぇ。